Arre!!!... Burra

Já passei o ano na Alfândega, nesse ano o tema era «Alice no País das Maravilhas». Não imaginava que em 2008/2009 fossem dar espaço «À Palerma no Mundo da Estupidez»... Ele é com cada uma...!!

Ó Beyonce, deixa lá isso!

A Beyonce Knowles até canta bem, vá, mas é mesmo só isso. Deparei-me com a letra desta música um dia destes (ia a conduzir em modo automático e nem mudei de emissora) e parti-me a rir. «If I were a boy» é fraquinho! Mas gira, gira é mesmo a tradução da letra em «brasileiro». Aqui fica:

«Se Eu Fosse Um Menino»

Se eu fosse um garoto

Mesmo que só por um dia

Eu sairia da cama de manhã

E iria pra onde eu quisesse ir

Beberia cerveja com os caras

E paqueraria garotas

Eu daria um fora em quem eu quisesse

E eu nunca entraria em confronto por isso

Porque elas se sobressairiam por mim

Se eu fosse um garoto

Eu acho que conseguiria entender

Como é amar uma garota

Eu juro que seria um homem melhor

Eu a escutaria

Porque eu sei como dói

Quando você perde o único que queria

Porque ele não te dá valor

Tudo que você tinha é destruído

Se eu fosse um garoto

Desligaria meu telefone

Diria a todos que ele está quebrado

Então eles pensariam que eu estaria dormindo sozinho

Eu me colocaria em primeiro lugar

E faria as regras pra seguir

Porque sei que ela seria fiel

Esperando que eu volte pra casa

Que eu volte pra casa

É um pouco tarde pra você voltar

Dizer que é só um engano

Pensar que eu perdoaria você assim

Se você pensou que eu esperaria por você

Você pensou errado

Mas você é só um garoto

Você não entende

Yeah você não entende

Como é amar uma garota

Você deseja ser um homem melhor

Você não a escuta

Você não se importa como dói

Até perder a única que queria

Porque você acha que ela está garantida

E tudo que vocês tinham foi destruído

Mas você é só um garoto...

(LINDOOOOO!!!)